Thảo luận Purchase order VS Proforma invoice

[luuvanbi]

Can you explain below terms in English?

- Purchase order
- Proforma invoice

(This email is not perfect. There are some mistakes. Can you identify them?)
———————————————————-
Dear Sir,

Please find attached file of Purchase Order No.ELP190083, Dt.07.05.2019 and kindly arrange to send the proforma invoice for arranging the payment.

Best Regards,
V.Saravanan
SAVIO INDIA LIMITED.

————————————————————-
- A purchase order (PO) is a commercial document and first official offer issued by a buyer to a seller indicating types, quantities, and agreed prices for products or services. It is used to control the purchasing of products and services from external suppliers.

- A pro forma invoice is a preliminary bill of sale sent to buyers in advance of a shipment or delivery of goods. The invoice will typically describe the purchased items and other important information such as the shipping weight and transport charges.

Nguồn: English for Logistics - Logistics via English

 

[Manh]

Có nghĩa là bản nháp phát hành trước chính thức

 

[nguoi_van_chuyen]

Mình nghĩ là email này ở phần số của PO có 2 cái nhưng chỉ có 1 file PO. Hai là trước khi gửi Pro forma Invoice thì bên nhà cung cấp cần phải xác nhận xem có đủ hàng hóa theo chủng loại và số lượng như PO đưa ra không rồi sau đó thống nhất về phương thức thanh toán , giao hàng và sau đó mới gửi Pro Forma invoice.