Help Điều khoản: Thời gian và thời hạn time and period trong hợp đồng mua dầu không hiểu ạ

Duy cancook

New Member
Bài viết
2
Reaction score
0
Đây là đoạn trong Hợp đồng mua dầu D2 từ Nga CIF Việt Nam ạ, bên mua phát hành tín dụng dự phòng,

1.The firsrt delivery shall be lifted from the port with 10 days, from the date of the buyer'payment instrument SBLC MT760 confirmed at seller bank.
- Đợt giao hàng đầu tiên sẽ được thực hiện tại cảng bên mua trong 10 ngày kể từ ngày bên bán nhận tín dụng dự phòng có xác nhận tại NH bên mua.
2.The weekly time frame of contract count 2nd day from SBLC verified the quality and quantity of product at seller loading port, and seller recieved SWIFT cashable MT103/TT the next lifting should not later than 20 days from the previous lifting.

Đoạn số 2 tôi không hiểu, nguyên văn đúng như trên ạ.
Xin được giúp đỡ ạ.
 

Hoàng Trung

New Member
Bài viết
1
Reaction score
0
Khung thời gian 1 tuần của hợp đồng tính từ ngày thứ 2 kể từ khi ngân hàng xác nhận số lượng và chất lượng của sản phẩm tại cảng bốc của người bán...
 

Tìm thành viên

Top