Help Thắc mắc điều khoản số lượng trong Hợp đồng ngoại thương

Pham Duc Duy nói:

Kính chào các anh chị thành viên Webxuatnhapkhau, em có thắc mắc như sau nhờ anh chị giải đáp ạ,

Trong hợp đồng ngoại thương có ghi điều khoản số lượng là "2700 MTS (+/- 10% at seller's option)". Em thắc mắc là "at seller's option" có ý nghĩa như thế nào, anh chị có thể minh họa giúp em được không ạ. Nếu thay "at seller's option" thành "at buyer's option" thì sẽ ra sao ?

Em xin cảm ơn mọi người.

Nhấn để mở rộng...

Mr.Béo nói:

Khi NCC sx xong, nếu HĐ quy định là +/- 10% at seller's option thì NCC được quyền giao hàng cho bên bạn số lượng từ 2430 MTS tới 2970 MTS và bên bạn buộc phải nhận. Còn nếu như +/- 10% at buyer's option thì bên bạn có thể tùy nhận số lượng từ 2430 MTS tới 2970 MTS và phần còn thừa có thể từ chối nhận.

Nhấn để mở rộng...

Mr.Béo nói:

Đúng rồi, tuy nhiên để giữ mối quan hệ thì nên thỏa thuận lượng nhận với nhau trước. Tránh trường hợp NCC đóng hàng gửi rồi mà lại không nhận.

Nhấn để mở rộng...

Oscar Le nói:

Cái này gọi là quyền chọn dung sai cho số lượng hàng.
(Dung sai là sự sai lệt của thực tế so với hợp đồng ký kết.)
+ At seller's option: Người bán chọn dung sai
+ At buyer's option: Người mua chọn dung sai.
Một số mặt hàng có thể bị tăng hoặc giảm về trọng lượng, số lượng, thề tích trong quá trình vận chuyển (động vật, thực vật, dầu mỏ, khí đốt...) hoặc hao hụt, dư thừa trong quá trình sản xuất hoặc biến động giá cả trên thị trường ở lúc giao hàng so với lúc ký kết hợp đồng... Vì vậy việc quy định dung sai là cần thiết và tránh rủi ro cho cả 2 bên trong việc bồi thường hợp đồng.

Nhấn để mở rộng...